>>49
http://home.att.ne.jp/sky/kakiti/shincho11.html
＞この川を前に当てて鳶の巣山に陣を張っていれば、勝頼はその後の惨劇を見ることはなかったはずであった｡


ここではこう訳してるみたいだけどなw