まあ優劣をつけようとすべきではなかった≒決戦を挑むべきではなかった
とも訳せそうだけど