そうかなぁ。側近は江戸弁でも、そんなのは一部だと思うけど。現代でも関西人とか九州人は
標準語話せても地元では使わないでしょ。ああいう感じだと思う。
江戸育ちの殿様と側近団が江戸弁であろう事は同意するけど。