・・・で、どーいういみな訳でありますか？