そもそも字幕が用意されてることがおかしい