いやいや普通に再発行出来るだろ
もし本当に出来ないとホテル側が言ってるなら
ホテル側も何か後ろめたいことをしている
税務署が立ち入り調査するべき