トップページ⇒poverty
129コメント29KB

【画像】中国でのカニカマの日本名が酷いと話題 [597533159]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-9/rR)2019/09/29(日) 13:30:23.03ID:YnKMfN5+aNIKU?2BP(1000)

GreatSaitaman
@Greatsaitaman_c
この間違いはイカンでしょwww
午後9:11 · 2019年9月28日
https://22.snpht.org/1909291317182497.jpg

カニカマ 脚光の陰で
2019年9月16日
https://www.shokuhin.net/2019/09/16/カニカマ-脚光の陰で/gyakukousen/
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-netY)2019/09/29(日) 13:31:14.43ID:XLkj0ZQraNIKU
威力棒から進歩してねーな
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-FTXU)2019/09/29(日) 13:31:18.45ID:xcxf2jdeaNIKU
ぶっかけうどん
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MMbb-Tovi)2019/09/29(日) 13:31:34.75ID:dpiBdUJJMNIKU
どう翻訳したらポが出るのか
嘘松
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 5f8e-5GIM)2019/09/29(日) 13:31:36.10ID:GYH7XPOB0NIKU
チンポ (^o^)／
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ ffc5-HmT3)2019/09/29(日) 13:31:37.76ID:Q9Uquht10NIKU
チンポなんだ・・・
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-k7PW)2019/09/29(日) 13:32:13.42ID:VFZkd5uBaNIKU
>>4
肉棒でチンポだろうが
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 7f85-4tgL)2019/09/29(日) 13:32:46.41ID:rhFvcEIq0NIKU
何見て翻訳してんだよタコ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ c778-HmT3)2019/09/29(日) 13:32:50.07ID:6gUNatHq0NIKU
チンポワロタ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sdff-+aBG)2019/09/29(日) 13:33:00.71ID:MeHNWFEwdNIKU
チンポだったのか…
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 4757-PjUw)2019/09/29(日) 13:33:05.96ID:XLgXab8c0NIKU
チンポかぁ
00121@clie ◆GodOnnFcO. (ﾆｸｸｴWW e7c7-R8ct)2019/09/29(日) 13:33:14.69ID:mnA36gSp0NIKU
>>4
肉棒だろ？
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87e2-0Y2N)2019/09/29(日) 13:33:15.05ID:iUvyVwcB0NIKU
http://i.imgur.com/SqJpHnj.jpg
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 6766-kLFp)2019/09/29(日) 13:33:19.13ID:8xnl4+sF0NIKU
ちんぽ！チンポ！！！
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 87e8-Cl12)2019/09/29(日) 13:33:31.07ID:HCCwmtuz0NIKU
機械翻訳ってこういうことやらかすよな
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 7f85-4tgL)2019/09/29(日) 13:33:43.87ID:rhFvcEIq0NIKU
意外にGoogle翻訳だとこうなるとか
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87d5-iPdi)2019/09/29(日) 13:34:08.14ID:OuQfeUC30NIKU
日本語というものは中国民からしたら変な言葉なんだな
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87a0-S/NQ)2019/09/29(日) 13:34:42.31ID:XdpbeOp30NIKU
蟹肉おちんぽーーーーーーーーーーーーーー
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 67e2-S3+D)2019/09/29(日) 13:34:57.28ID:sIjSWQ3R0NIKU
肉棒ってお前らだって言うだろ、そりゃこうなる
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW bfc5-lIP0)2019/09/29(日) 13:35:00.45ID:BlKx+7cW0NIKU
肉棒をチンポと訳してるのに蟹肉のほうにも肉がある問題
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 7f10-kLFp)2019/09/29(日) 13:35:05.93ID:gDhGkN/40NIKU
正式名称はチンコであって、チンポはスラングだろ
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sdff-W5ZC)2019/09/29(日) 13:35:27.00ID:1wRQV/9UdNIKU
カニの肉棒
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sdff-NubN)2019/09/29(日) 13:35:36.44ID:ZXaxX/urdNIKU
むけちゃうからか
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 7f05-zo3G)2019/09/29(日) 13:35:40.10ID:z3pqbp2Y0NIKU
中国語でも肉棒って言うんだな
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa1f-I8jV)2019/09/29(日) 13:35:47.29ID:jJ3iM/bDaNIKU
美味しそうでいいじゃん
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87a0-S/NQ)2019/09/29(日) 13:35:53.45ID:XdpbeOp30NIKU
俺たちはおちんぽにまよね〜ずをぬってたべていたのかお(*´ω｀*)
おちんぽーーーーー
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 7f85-4tgL)2019/09/29(日) 13:35:58.75ID:rhFvcEIq0NIKU
Google翻訳の中国語−日本語だと
蟹肉棒はカニスティックって翻訳されたわ
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW e7c2-Vhno)2019/09/29(日) 13:36:24.55ID:g9csR9oc0NIKU
おあいこだぞ
https://i.imgur.com/HFOi8QN.jpg
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW e7c2-71iK)2019/09/29(日) 13:36:45.37ID:Zt9MUXWg0NIKU
いや蟹チンポだろ
肉どっから出てきた
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa1f-5KIy)2019/09/29(日) 13:36:56.06ID:9nWOJWB1aNIKU
英語が書いてあるんだからそっちから訳せや
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW bfee-NOW9)2019/09/29(日) 13:36:59.99ID:HtGjWISc0NIKU
>>21
正式名称とは一体
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 7f62-C35X)2019/09/29(日) 13:37:00.71ID:LKUh3gHg0NIKU
肉棒で辞書引いたんだろうな
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ ffc5-HmT3)2019/09/29(日) 13:37:32.64ID:Q9Uquht10NIKU
>>28
これは日本のせいだと思うぞｗ
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW c705-sL0q)2019/09/29(日) 13:37:57.89ID:EHTVtpk90NIKU
蟹肉チンポー
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 478a-kJ8C)2019/09/29(日) 13:38:13.99ID:W2usra040NIKU
>>32
どんな辞書だよ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 7f05-zo3G)2019/09/29(日) 13:38:23.03ID:z3pqbp2Y0NIKU
"肉棒"（中国語）という単語が入ってる以上
中国人が読んでも多少チンポを匂わせる表現だったのではないだろうか？
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW c705-sL0q)2019/09/29(日) 13:38:29.50ID:EHTVtpk90NIKU
>>7
>>12
アスペ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています