【画像】中国でのカニカマの日本名が酷いと話題 [597533159]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-9/rR) 2019/09/29(日) 13:30:23.03 ID:YnKMfN5+aNIKU]

GreatSaitaman
@Greatsaitaman_c
この間違いはイカンでしょwww
午後9:11 · 2019年9月28日
https://22.snpht.org/1909291317182497.jpg

カニカマ 脚光の陰で
2019年9月16日
https://www.shokuhin.net/2019/09/16/カニカマ-脚光の陰で/gyakukousen/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-netY) 2019/09/29(日) 13:31:14.43 ID:XLkj0ZQraNIKU]

威力棒から進歩してねーな

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-FTXU) 2019/09/29(日) 13:31:18.45 ID:xcxf2jdeaNIKU]

ぶっかけうどん

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MMbb-Tovi) 2019/09/29(日) 13:31:34.75 ID:dpiBdUJJMNIKU]

どう翻訳したらポが出るのか
嘘松

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 5f8e-5GIM) 2019/09/29(日) 13:31:36.10 ID:GYH7XPOB0NIKU]

チンポ (^o^)／

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ ffc5-HmT3) 2019/09/29(日) 13:31:37.76 ID:Q9Uquht10NIKU]

チンポなんだ・・・

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa8b-k7PW) 2019/09/29(日) 13:32:13.42 ID:VFZkd5uBaNIKU]

>>4
肉棒でチンポだろうが

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 7f85-4tgL) 2019/09/29(日) 13:32:46.41 ID:rhFvcEIq0NIKU]

何見て翻訳してんだよタコ

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ c778-HmT3) 2019/09/29(日) 13:32:50.07 ID:6gUNatHq0NIKU]

チンポワロタ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sdff-+aBG) 2019/09/29(日) 13:33:00.71 ID:MeHNWFEwdNIKU]

チンポだったのか…

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 4757-PjUw) 2019/09/29(日) 13:33:05.96 ID:XLgXab8c0NIKU]

チンポかぁ

[0012 1@clie ◆GodOnnFcO. (ﾆｸｸｴWW e7c7-R8ct) 2019/09/29(日) 13:33:14.69 ID:mnA36gSp0NIKU]

>>4
肉棒だろ？

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87e2-0Y2N) 2019/09/29(日) 13:33:15.05 ID:iUvyVwcB0NIKU]

http://i.imgur.com/SqJpHnj.jpg

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 6766-kLFp) 2019/09/29(日) 13:33:19.13 ID:8xnl4+sF0NIKU]

ちんぽ！チンポ！！！

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 87e8-Cl12) 2019/09/29(日) 13:33:31.07 ID:HCCwmtuz0NIKU]

機械翻訳ってこういうことやらかすよな

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW 7f85-4tgL) 2019/09/29(日) 13:33:43.87 ID:rhFvcEIq0NIKU]

意外にGoogle翻訳だとこうなるとか

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87d5-iPdi) 2019/09/29(日) 13:34:08.14 ID:OuQfeUC30NIKU]

日本語というものは中国民からしたら変な言葉なんだな

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 87a0-S/NQ) 2019/09/29(日) 13:34:42.31 ID:XdpbeOp30NIKU]

蟹肉おちんぽーーーーーーーーーーーーーー

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 67e2-S3+D) 2019/09/29(日) 13:34:57.28 ID:sIjSWQ3R0NIKU]

肉棒ってお前らだって言うだろ、そりゃこうなる

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴWW bfc5-lIP0) 2019/09/29(日) 13:35:00.45 ID:BlKx+7cW0NIKU]

肉棒をチンポと訳してるのに蟹肉のほうにも肉がある問題

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 7f10-kLFp) 2019/09/29(日) 13:35:05.93 ID:gDhGkN/40NIKU]

正式名称はチンコであって、チンポはスラングだろ