ディスクを増設してシンボリックリンクで流す。

あるいは pg_dumpall して $PGDATA 削除して initdb し直し。