>>270
　環境作って試験しましたがなりません。
　実験手順は以下です。

１．PostgreSQL 7.13 を準備
２．SQL: create table house (name varchar(100),occupation varchar(100));
３．EUC/TAB区切りで >>270 の一覧を作成
４．\copy でインポート
５．SELECT * from house where name='鈴木一郎';

　もし本当なら PostgreSQL Users-ML の方にポストするべきです。
　入力した日本語文字コードがEUCかチェックを希望。