>>191
管理者がlocalからの接続を"trust"と設定していると思われ。認証方式
をパスワード認証に変更してもらわないとダメ。