>>288
勇者にロトと名づける裏技、見つかりました

print "pl rb pl rb".gsub(/pl|rb/) {|m|
　　m = (m=='pl')? 'Perl' : 'Ruby'
}
これでやったらできました。 |m| あたりが良くわからんけど。
ruby-lang.orgのgsubのリファレンスマニュアルみたらすぐ見つかりました。すみません

rubyの後方参照($1とか\1とか)はあんま柔軟なことできないみたいですね
ありがとうございました