添え字を連番として扱うのが間違い