検索がちょっとアレなんで
ttp://www.higuchi.com/dokuwiki/dokuwiki:localize
ここに書いてあるとおりに修正してみたんですけど、
うまく動かない〜。

サーバはCORESERVERなんですけどね。
まず、エラー出力を/dev/nullに捨ててるとこで/dev/nullのアクセス権
がないよって怒られたので、~/tmp/nullとかなファイルを作って
そこに吐くように変更。

あと、mecabのパスはwhich mecabして適切に変更。シェル上ではきちんと
動作するのは確認済み。

って感じにやってみたんですが、検索するとぜんぜんヒットしない。
で、~/tmp/nullを開いてみると
sh: /usr/local/php/bin/mecab: No such file or directory
みたいなエラーが。。。えー、PRE_TOKENIZERには
/usr/local/bin/mecab
とか設定してるんだけど。
セキュリティ設定かなんかでphp配下しか実行できないとかそんなのが
あるのかな？よく分からないです。