$sql="INSERT INTO MARIOCHARACTERS VALUES(0,"ピーチ姫");
mysql_query($sql);
これがローカル環境だとうまくいくのにレンサバに移行したらうまくいきません。
エラーをみると、どうやらMARIOCHARACTERSが大文字であることがいけないようでした。
DBには小文字でテーブル名を登録したからです。
ローカルだと同じ条件下でうまくいったのに・・・

と思ってstrtolower($sql)を施すと、
日本語の部分が文字化けします。

sqlはコードに腐るほど書いているのですべて小文字にするには
膨大な作業時間を要します。
「テーブル名を大文字にする」以外の解決策をどなたか教えていただけませんか？