if (confirm('ウィンドウを閉じますか?')) {
    return true;
  } else {
    return false;
  }

なんだけど
実際には

function hogehoge() {
  return confirm('ウィンドウを閉じますか?');
}

で充分