ZendStudio2から使ってる俺に言わせてくれ。
今の日本語版は糞だ。バグだらけで不安定。英語版が2度もバージョンアップしてるのに未だバージョンは最初の6.0.0。
英語版は今6.1でベースのEclipseのバージョンもあがってる。使うならこっちだ！
低スペックPCとかごく小さなプロジェクトならZSも良かろう。