で無理やりPHPの話に戻すと、
ttp://hain.jp/index.php/tech-j
にFlashのSocketライブラリを利用してPHP（鯖）＋FLASH/JavaScript（客）で
通信を行うという話がのっている（socketjs→ttp://dev.dschini.org/socketjs/）。
これが出来るならなんとかなるんじゃないの。