>>892
code 弄る気があるなら lib/sbcms.pl の360行目あたりの

$mo = $gMsg{'month'}{'enlong'}[int($mo - 1)];
$gData{'{archives_list}'}[0] .= '<li><a href="' . &sbcms_monthlylink($base) . '">';
$gData{'{archives_list}'}[0] .= $mo . ' ' . $yr . '</a> (' . $mon{$base} . ')</li>' . "\n";

を変えればいいかと。