漠然とした質問で申し訳ないのですが、phpMyAdminのSQLからは実行出来るのに
PHPからmysql_queryするとエラーが出る場合、SETする文字に問題があるとは
想うのですが、どんな文字が原因となっていると考えられるしょうか？
mysql_query($query)の部分をecho $queryで出力してC&PでphpMyAdmin
のSQLで実行すると成功します。文字コードも関係しているのでしょうか？。