ID 3v1タグをEUCに変えてみたところうまく作動。
ファイルを出力するときに自動的にEUCにしてくれるような設定はないのだろうか･･･