解決。

マウスイベントを横取りするレイヤー上のスルーしたいエレメントに
　　onmousedown="event.cancelBubble=true"
などを定義してバブルアップをキャンセルすればよいのですね。

>>786に答えが書いてあったことに眠い頭では気が付かなかった…
thx.