何となく理由が分かりました。
<html:text name="hogeForm" property='<%= "_dataList[" + i + "].key1" %>' />
の様な書き方をすると、取得は出来るようですが、
セットする場合、に_dataListがnullになっているのでセット出来ないと
言っているのではないかと思います。

そこで、Submitした後も_dataListをnullにならない様にしたいのですが、
何か良い方法は無いのでしょうか？
ご存じの方、ご教授下さい。
よろしくお願い致します。