461さんどうもです。
確かに文字コードの部分は相当怪しいですね。htaccessに設定する認証メッセージを
あえて2バイトSJISにして、SJISで送ってほしい雰囲気を醸し出してみたところ、
IEだけちゃんと送ってくれましたが、他は駄目でした。。。
やはり無理なようです。なんか対策ないですかね。。。