山はmontagneで女性名詞。montは〜山みたいな固有名詞に使う男性名詞。
美しいはbelle。だから美しい山ならbelle montagne。男性名詞に付けるならbel montだが無理がある。
無理矢理訳すならベル山だろう。
これだと共同創業者に鈴山さんがいたことと矛盾しない。もちろん作り話だしフランス語は全く知らない。