>>518
革紐をポーチに縫い付けて、革紐で太ももに固定したら？

それか、作業用ショートエプロンにD環をカラビナで着け外し出来るように、エプロンにD環付けて、ベルクロで固定する

例えば
https://i.imgur.com/GuGh411.jpg
これなら、D環付いてるから、ベルクロ縫い合わせて、ポーチを固定できるよ

ホームセンターのDIYコーナーで、
ポーチに隠れる大きさの帆布にベルト通しとD環、ベルクロ縫い合わせるお手製ポーチ台座作るとかね