‚¤‚ñHɪOFF‚ª‚ ‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚ÌH