字幕変更の理由が「わかりやすくするため」だったら、
「諦めろ」→「これは必然だ」は、逆にわかりにくくなってない？