まあ、今回は教師も自分の行為は暴行にあたると認めているわけだよね(そうでないと略式起訴にはならないはず)
教育関係者としては、暴行罪が成立することには疑いはないけど、起訴猶予処分になると思っていたってこと