‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚ñ‚¾‚©‚ç‚Ÿ`