フレンチポップス

**ベストヒット名無しさん** · 04/10/03 03:14:25

なぜか語られることが少ないフランス系懐メロの思い出をどうぞ

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/19(日) 01:17:09.28

>>738
thx

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/19(日) 23:32:45.95

プープーポマシェリーマーシェリー♪

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/20(月) 22:42:55.24

トア　ヴィアナエ　モア　
　頭がすっかりハゲ

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/21(火) 21:34:06.04

ポルナレフええな

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/21(火) 22:08:32.86

>>740
トゥートゥープォー
ね。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/21(火) 22:28:19.57

>>743
最近フランス語を少しかじりはじめたから、

俺も思ったけど、まあまあ、

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/22(水) 10:42:28.39

ポルナレフやシルヴィバルタンの裏声は違和感ないなあ

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/22(水) 14:29:47.24

Christophe がおんな　だと思っていた
それで　いいのかとも　思う　このごろです

Christophe - les mots bleus
https://www.youtube.com/watch?v=Sn-4wAfJ9rY

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/23(木) 23:24:57.30

雪は降る
あなたは来ない

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/24(金) 00:35:44.24

シルビー・バルタンのツイスト・アンド・シャウト
アンドは仏語で et だったかな
とにかく、他の歌手のと雰囲気が全然違う

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/24(金) 11:34:25.96

フランス人ってこういうのが好きやな
https://www.youtube.com/watch?v=uRj_4YZXLQY

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/25(土) 19:22:10.40

とんばら　ねーじゅ

ところでインシャラもいいぞ

**ベストヒット名無しさん** · 2016/06/25(土) 21:33:54.11

ジョルジュ・ガルバランツの名曲、有名なシャンソンにちょい似てるのも愛嬌
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMTg5NjIzNDY0.html

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/02(土) 11:36:27.20

Jeane Manson Avant de nous dire adieu
https://www.youtube.com/watch?v=9Nkcgoe_Tg0

若い頃はきれいだった

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/06(水) 14:42:45.39

「マンチエスターとリバプール」

ピンキーとフェラスでヒットしたが、なんともと歌は

マリー・ラフォレがオリジナルだって

マリー・ラフォレのマンチは聞いた事があるが
てっきりカバーだと思っていた
黒く濡れ、なんて謳っていたから

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/06(水) 14:49:00.88

ああ、それに　Viens, viens もカバーだよね

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/06(水) 17:10:18.49

マンＵとリバのフットボールｸﾗﾌﾞの歌ですか？

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/06(水) 17:35:38.94

分からないけど
歌詞見ると関係ないのでは
http://utaten.com/lyric/Pinky+%26+The+Fellas/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%AB/

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/09(土) 17:15:50.05

ねえミッシェルサルドゥーが「ヤンキー」って曲歌ってるの最近知ったんだけど
こんな訳でいいと思う？

もしもヤンキーがいなかったら
ドイツ人ばかりになっていただろう
どうでもいいよ
誰だろうと歓迎するよ

勿論、時が経ち、銃を手にしなくても良くなったのは
あの日があったからだってことは忘れていないんだけど

ジョージア州から来た男には
君にとって悪くはないんだよと
ノルマンディーで死ぬことになって
ある朝、君がいなくなってもと

勿論、時が経ち、国同士は仲間になった、その撮影会では
パラシュートで降りてきたのは無意味だったねと

もしもヤンキーがいなかったら
ドイツ人ばかりになっていただろう
どうでもいいんだ
誰だって歓迎するよ
https://www.youtube.com/watch?v=0VU52EzblZE

2016/07/10(日) 16:33:05.27

重いね

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/13(水) 08:32:55.92

昭和40年ごろの女性歌手は
日本での大ヒットを１曲は持っていたな
シルビー・バルタン…アイドルを
フランス・ギャル…夢見る
シェイラ…いつも青空
マージョリー・ノエル…そよ風に乗って
ダニエル・ドナン…恋する風船

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/13(水) 10:11:44.44

フレンチポップスは低俗
シャンソン全盛の時代のほうがよかった

**ベストヒット名無しさん** · 2016/07/13(水) 15:52:26.74

ｼｬﾝｿﾝは秋聴きたい
ﾌﾚﾝﾁﾎﾟｯﾌﾟｽは夏でも良い

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/17(水) 20:02:08.57

フランソワーズ・アルディ回復期？か

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/19(金) 18:23:45.56

何で？

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/19(金) 19:37:54.08

リンパ癌

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/21(日) 21:22:20.63

青春に乾杯も診断じゃなかった毛

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/26(金) 22:30:21.86

解説者の永田文夫さんって亡くなっていたんだ。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/08/27(土) 13:45:45.72

Jane Birkinがえらいよたよたバーサンに劣化したなあ

**ベストヒット名無しさん** · 2016/09/03(土) 14:39:05.85

Non Non Rien N'a Change

**ベストヒット名無しさん** · 2016/09/11(日) 11:28:18.64

ﾌﾗﾝｽ人はBonjourをbjrと略しています

**ベストヒット名無しさん** · 2016/09/30(金) 09:47:01.58

ジョニー・ハリディが活躍していた頃がいちばん華やかだった。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/09/30(金) 12:09:18.39

あんさん、フランス語はＨを発音せんのや
ふらんそわーずハリディもしかり
>>762　さんこうに

**ベストヒット名無しさん** · 2016/09/30(金) 17:15:36.53

あの当時のビクター販売部はジョニー・ハリディと明記していた
フィリップスはビクター系列で発売されていたからな

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/01(土) 00:50:27.17

アイドルを探せのＢ面は、童謡「メリーさんの羊」

英国だけど、シーカーズもロシア民謡「ステンカラージン」をカバーしてた

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/01(土) 09:10:07.46

>>772
息子がアサヒスーパードライの初期CMソング歌ってたけどデヴィッド・ハリデイの名前だったな
馬飼野康二が外国名でテイク・ミー・バックとかも書いててスーパードライは一気に売れた

>>773
シングル持ってるけど聴かなかったから「恋のショック」をつべで聴いて吃驚！

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/01(土) 10:09:46.44

あの当時のお仏蘭西のポップス界はアメリカのカヴァーばかりが流行ってた
ジョニー・ハリディもその一人
オランピア劇場における実況録音盤でそれが分かる

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/01(土) 10:11:06.04

いわゆるシャンソンからの脱皮のせいかな

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/01(土) 18:24:17.27

ジョニー・ハリディはアメリカンポップスにかぶれていた
ほとんどがカヴァー曲ばかりで食ってた
でもフランス語のロックは異質だった

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/02(日) 07:43:43.12

>>774
773です。レスどうも。
当方はむしろ、レコード持っててＢ面聴かない人がいることに吃驚

ちなみにシーカーズのは、カーニバル・イズ・オーバー
（邦題：涙のカーニバル）

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/02(日) 08:58:39.90

フランスと言うと、そうざますみたいに「ざます文化」を感じるのは、
やはり、「シェー！」の人の影響が大きいからなのかもしれませんなあ。
よってフレンチポップスに関して、僕はジュリアン・クレールが好きでやんすね。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/02(日) 09:25:11.04

>>779

ちょうｄ聞いてた
でもこの曲初めて
Julien Clerc - 4 H Du Matin

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/02(日) 09:45:02.84

その曲のリリース時期を思うと、小生所有のオランピアのライブ盤に収録されててもおかしくないけど、
収録されず、その後のパレ・デ・スポールのライブ盤でも収録されていない。
更にこの時期中心のベスト盤にも収録されていないから、彼にとっての重要度は低いのかもしれないですね。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/02(日) 10:09:40.32

他の国の曲はほとんどきけない
でもこの国は独自の進化を遂げている

より新しい風が吹いている
これをもとりこみたい

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/03(月) 06:41:11.97

>>738
遅ればせながらＨＯＮＤＡ広報に問い合わせました
まさか日本の歌だったとは・・・

1984年　ホンダCR-X Si　　CM
https://www.youtube.com/watch?v=US82hqN28mc

●BGM曲名:CFオリジナル曲

●アーティスト:村上進

●備考:作詞　浜田比佐志、作曲　近田春夫

村上　進　1948.2.16(昭和23)～　1994.8.19(平成6)
東京都豊島区出身。1965(S40)17歳でタンゴ歌手としてデビュー。
1967年から3年間コーラスグループ・ロス・バリエンテスのメンバーとして活躍。
'75イタリアのローマ、トリノで勉強、イタリア国営放送のオーディションに合格、カンツォーネ歌手として
テレビに出演。帰国後、銀巴里、新宿ミノトール、自ら設立したウナ・カンツォーネを中心に全国公演、ホテル・ディナーショー、
テレビなどで活躍した。
アルバム「逢いびき」(S57)、「想い出のシチリア」(H3)などがある。

46歳の若さでの急逝。

**ベストヒット名無しさん** · 2016/10/03(月) 09:44:54.95

そそ新星堂に推されてた村上進ね
新星堂はオーマガトキというレーベルで趣味趣味シャンソン推しだった80年代
石井好子とかも出てたなココで

**ベストヒット名無しさん** · 2016/12/13(火) 13:53:52.77

紅白ってシャンソン枠が一つあるのかな？
だったら出して欲しい人他にいるんだけどね

**ベストヒット名無しさん** · 2016/12/27(火) 20:54:02.47

このスレ13年目突入間近ｗ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/10(月) 22:42:37.86

てｓｔ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/22(土) 21:31:33.98

最近のおきにLa Femme - Ou va le monde
https://www.youtube.com/watch?v=fQDEUU1lyZQ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/23(日) 14:25:03.00

フランスの今のトップ１０を教えてくれるサイトってありますか？

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/23(日) 15:06:09.80

http://top40-charts.com/
あたりで

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/23(日) 15:07:23.62

http://top40-charts.com/chart.php?cid=11
このへんか

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/23(日) 18:41:43.10

Black M もいいと思わない？
https://www.youtube.com/watch?v=U-Z_bZS8t3M

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/23(日) 18:45:56.05

こんなラップもある
https://www.youtube.com/watch?v=HRaNv3Tr-KQ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/26(水) 21:32:16.88

ラップならフランスより別のくに
さがした方が良いじゃないの

>>792
聞ける方だね
俺の行く道でと言う意味かな
フランスらしい曲だね

一般受けしてなくて自分だけが気に入っている曲もある
いろいろだね

>>791
わかりやすいサイトだね
横だけど、ありがとう

ちょっと前、フランス週間のランキング２０位？くらいまででていた別のサイトが
あった、やはり他の国の曲なんかも含まれていた
散々さがしたが見つからない
気のせいか、出てる曲自体が違っている気がする
まあ、どっちでもいいけど

>>791　こっちのほうがわかりやすいかな

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/28(金) 14:43:52.61

折れは勉強、スポーツ、ピーター・セテラ＆シカゴ博識度、一般教養、食糞、
㌧スル地位、性生活保護、マンコ吸引、フェンタニル厨、性欲蛇蝎奮催眠、
ロボトミー豚スル愛飲、シックスナイン69、射精術、子宮寄生虫Ⅺ
豚骨グッツ、アスペンゲルガー、会陰切開、Youチューブでバター、看護腐、
理論武装ETC　あらゆる競い事や闘争に勝つべく努力・準備をした人間だ。

**ベストヒット名無しさん** · 2017/07/29(土) 15:43:27.56

古いがポレナレフの悲しみのエトランゼ
ジュリー・ゼナッティが５００人のコーラスを従えて
https://www.youtube.com/watch?v=LfNz_XCuHD4

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/01(火) 22:28:02.25

パリオリンピックが決まったところで
閉会式の曲を予想するのが楽しい

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/14(月) 19:42:50.01

フランス車に乗ってから、ベタだけど車内のBGMもほとんどフレンチポップスになった。
AppleMusicでダウンロードしまくってる、結構色々あるよ。

今のところ一番のお気に入りはフランソワーズアルディかな。

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/14(月) 22:49:29.18

悪いひとたちがやって来て
みんなを殺した

理由なんて簡単さ
そこに弱いひとたちがいたから

女達は犯され
老人と子供は燃やされた

悪いひとたちはその土地に
家を建てて子供を生んだ

そして街ができ
悪いひとたちの子孫は増え続けた

朝鮮進駐軍関東大震災日本人虐殺
https://goo.gl/1ntWvZ
https://youtu.be/D0vgxFC04JQ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/15(火) 03:20:33.39

フレンチポップスはフランスと日本のみでウケた
アメリカのポップスと比べるとヤワすぎて頼りなかった

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/15(火) 09:09:10.96

毎日フレンチポップとシャンソンでバラ色の日々
エディットピアフダミアジュリエットグレコ
ジャックブレルセルジュゲンスブールボリスヴィアン
ブリジッドバルドージェーンバーキンバンブー
シャルロットゲンズブールフランソワーズアルディ
カトリーヌドヌーヴシルヴィヴァルタンシャンタルゴヤ
クロディーヌロンジェイザベルアジャーニジャンヌモロー
アンリサルヴァドールジョセフィンベーカー LIO
ルルゲンズブールミシェルポルナレフミレーユファルメール
このへんアルバムでスマホに入れて聴く毎日です

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/15(火) 20:23:04.19

フランス・ギャルは？

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/15(火) 23:54:35.49

ぁぁぁぁ忘れてたフランスギャル初期4枚アルバム入れてるのにね
でさっきシャルルアズナブールの廉価3枚組リップして入れてみた
住んでるのが群馬wなんよ
ど田舎の渋川市に日本シャンソン館というのがあってそこの物販のCDが結構凄い
まだ行ったことないんだけどHP見る限り中々
http://www.chanson-museum.com/shop/shop/frontpage.cgi

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/16(水) 10:05:54.26

行けば

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/16(水) 22:25:20.83

CD and LP.com なんて必死よ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/17(木) 09:41:24.75

CD and LP.com初めて知った
ネットだけで良いよ
高いオーディオセット持っているわけじゃないし
FishbachとかTue-Loupでさえ今は見れる

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/17(木) 20:31:05.09

最近の人気曲
タモリタモリとベイビィ　　スペイン語かな　フランスでも爆発的ヒット
https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk
Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/29(火) 03:47:31.10

ミレーユダルク逝去

**ベストヒット名無しさん** · 2017/08/31(木) 22:14:09.98

RaphaA≪l - Caravane
https://www.youtube.com/watch?v=xHJoY0oSD_Y

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/02(土) 19:18:33.61

新星登場
オーデション番組からでたみたい
審査員全員支持の結果
Leila Huissoud - Mon Francais [Clip Officiel]
https://www.youtube.com/watch?v=RdCy9D6oXmY

曲はいまいち？

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/06(水) 15:16:24.87

>>810単なる可愛い子ちゃんと言うより実力派ですなあ

しかしこう秋めいてくるとシャンソンのほうを聴いてみたくなる

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/09(土) 19:58:51.07

可愛い子ちゃんと言えばかつてのアリーゼ（アリゼ）を思い出す

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/13(水) 18:45:00.76

びびった
ルアンヌがデブになって出ている

セラツエラを弾き語り
https://www.youtube.com/watch?v=rZhXQPqUpio

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/13(水) 18:46:32.50

えは余分でした

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/14(木) 15:54:39.39

Seras-tu là?　　 ←　　訳してほしい

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/14(木) 20:29:46.41

là?　が文字化けして不明

Seras-tu la　調べると
la 　がそこ
tu が　君
seraが　will　beなる未来形？スペイン語由来の外来語？
　　ｃｆ　ケセラセラの　sera？
フランス語ならったことないけど　こんなかんじ？

là?　深刻？　

　

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/14(木) 22:48:07.60

à 　（a にアクサン付なので化けました）　

>>813 のようつべ曲名を知りたかったのです。どうも

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/20(水) 22:25:24.05

ルアンヌと言えばルアンヌ　エメラ
初めて聞いたのは
https://www.youtube.com/watch?v=yleB8fUXudw
の曲

ｃｄジャケットは
https://en.wikipedia.org/wiki/Chambre_12#/media/File:Louane-Chambre_12.jpg

曲の内容はたいしたことはない戯れ言の歌詞

でもいいや

**ベストヒット名無しさん** · 2017/09/29(金) 13:40:19.59

Christopheとついても　声は女性？maeは違うけど

Christophe Willem - Someone New
https://www.youtube.com/watch?v=sqUdiBaTSNg

Christophe - les mots bleus
https://www.youtube.com/watch?v=Sn-4wAfJ9rY

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/03(火) 22:15:31.27

数年前に出てきた突然新星のごとく現れた　Sophie-Tith
Corson としっとり歌う　

Ces Choses-La
https://www.youtube.com/watch?v=uoXRS1MM0YU

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/14(土) 10:39:07.42

オークションで昔のレコード買ったら
メチャクチャな対訳付いててびっくりしたわ。。。
フランス語わかんないくせに訳してる人っていたんだな
昔のレコード会社っていい加減だわ　歌手本人が可哀相

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/14(土) 14:29:10.16

※対訳はイメージです。ご了承ください。

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/14(土) 14:33:03.51

いめえじじゃねえよ・・・全く別歌になっちまって
ピッカピカの歌が見る影も無く無残な姿へ変貌
これ訴えられても不思議じゃないぜ？
何故歌詞を大事にしないの日本人

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/17(火) 00:29:40.28

あのバアさんだろ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/17(火) 21:25:40.63

昔ならば英語でさえしゃべれない奴が多かった
ましてやフランス語は単なる学問で実際に使っている奴は数少ない異国の言語
今とはだいぶ様相が違う
いいかげんなものさ
曲の題名だってそうだろ
幸せの朝がなんでアーリー医院座モーニングなんだ！

でもだからといって原曲の作詞者が知ったら当時だって怒るだろうな
特に文化に対する考え方がまるで違ったフランスと日本

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/17(火) 22:00:57.30

日本で発売するから
これでいいかって歌手に問い合わせればよかったのにね

本人は昔のことだから時効と思ってるだろうが
しっかり物で残ると言いわけできないよ
ペンネーム使ってても誰だかわかってしまうしね

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/17(火) 22:11:29.91

フランスの曲は独自性を持っている曲や歌詞が多い気がする
我が道を行くって奴か
だからこそ出来るだけ正確に訳して欲しいんだが
今はネットがあるから調べられるだからいい

ミレーヌファルメールの　夢やぶれ　てだって歌詞にひかれた

https://www.youtube.com/watch?v=yGTAPGneiJM

日本語にするのが難しいらしい

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/19(木) 16:15:58.77

歌手がどういう生活してるかも知っててほしいよ
恋人がおもらししたとか訳してる曲もある
これ飼い猫のこと歌ってるのに

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/19(木) 16:55:36.57

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/19(木) 23:40:35.88

何だかよくわからないが詳しそうですね
意訳と言えば
Desireless - Voyage Voyage
https://www.youtube.com/watch?v=6PDmZnG8KsM
そのまま訳しても駄目みたい

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/20(金) 10:18:53.20

訳さないほうがいいんじゃないの
80年代流行ったダンスミュージックかしら
ウィンクも歌ってたけど全く別の歌詞だったわ
そうやってもいい歌とやらないでほしい歌があるのよ～

**ベストヒット名無しさん** · 2017/10/20(金) 21:57:14.18

けど気になった曲は何を訴えているんだろうと気になるから
意味を検索してみる
さっきも　sur La route　という曲が　あまりにも多かったので　念のため検索したがよくわからなかった
　最初に意識に上がったのは確か zaz　だったか

**ベストヒット名無しさん** · 2017/11/29(水) 18:58:41.16

Sylvie Vartan L'amour c'est comme les bateaux
https://www.youtube.com/watch?v=3eOUawI6DAY&;feature=youtu.be

見えそうで見えないバルタン

**ベストヒット名無しさん** · 2017/12/07(木) 11:27:16.64

ジョニー・アリディが亡くなったそうです。癌だったとか・・・

**ベストヒット名無しさん** · 2017/12/07(木) 11:56:45.12

だからアリィディーが多くでてるのか
イミフだろうが

**ベストヒット名無しさん** · 2017/12/07(木) 20:22:53.07

>>835 あんたの書き方がイミフ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/12/08(金) 00:02:31.78

>>836
そそ、
あれだけじゃ意味がわからないのは当然
だからイミフ
あることろにアリディーのアルバムが連続して紹介されていたんだよ

**ベストヒット名無しさん** · 2017/12/08(金) 13:13:20.00

フランスじゃ今日もトップニュース扱いだね
かなりショックなんだわ