最初の「人民の」ってどんな意味があるの？
「人民による人民のための政治」じゃダメなの？
「人民による人民のための人民統治」って訳じゃダメなの？
訳した奴がバカだったって事？

日本語の文法に詳しい方、「人民の」がどのように機能しているのか
解りやすく教えてください。お願いします。