トップページ⇒linux
1002コメント373KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 7 [無断転載禁止]©5ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/05/28(日) 00:00:28.78ID:Y/f9fXYx
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 6
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1493293242/
0574login:Penguin2017/06/21(水) 10:44:33.97ID:X4MTJAq1
>>572
> 海岸創世したり
神様現る！
0575login:Penguin2017/06/21(水) 10:53:39.92ID:iJRX6wK/
>>572
名前は都会なのにね
0576login:Penguin2017/06/21(水) 13:28:56.60ID:DXFrqJSP
>>571
屑多いと思うよ。
自分も田舎者のくせに農家バカにしたり、「土方なんてスコップ持って穴掘りするだけバカでも出来る」とか言ったりしてる奴がいた。
田舎で人よりちょっと金持ってる奴には、こういう奴おおいかも
0577login:Penguin2017/06/21(水) 14:41:05.72ID:0wHctGrj
>>573
同郷の人として、志賀みたいな奴が「地元のために」と称して復興活動もどきに関わってるのどう思います？
http://www.jpn-civil.net/2014/about_us/organization/
0578login:Penguin2017/06/21(水) 15:33:24.58ID:0eTxjf0n
>>573
ドンマイ…
0579login:Penguin2017/06/21(水) 15:40:46.59ID:Yn7lYFZP
https://twitter.com/yukihiro_matz/status/876997453626527744
> Yukihiro Matsumoto‏ @yukihiro_matz
> 金も出さない、貢献もしない人からの文句が、悪評として(その問題が解決した後も)残り続けてOSSを緩やかに殺すさまは物悲しい。
> 2017年6月19日
0580login:Penguin2017/06/21(水) 15:44:26.02ID:Yn7lYFZP
改行ガイジがUbuntu日本語フォーラムに復帰していた模様

Ubuntu（ウブントゥ）という名前がセンスが無い。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=19282
> 本日 03:51:43
> ebifurai55
> 新しいメンバ
> 登録日: 2017-05-31

https://twitter.com/takaswie/status/877240611601960960
> たーかすぃー‏ @takaswie
> フォーラムに面白い投稿が来てる。
> 2017年6月20日

https://twitter.com/_hito_/status/877311437839810560
> hito‏ @_hito_
> 返信先: @takaswieさん
> アクセス元諸元から過去に暴れてた特定の投稿者と同一人物ですね。
> 2017年6月20日
0581login:Penguin2017/06/21(水) 15:49:26.08ID:0wHctGrj
>>580
2chに酷似したスレが立ってる
うぶんとぅという名前がダサい【Ubuntu】 [無断転載禁止]?2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1493438536/
0582login:Penguin2017/06/21(水) 17:55:39.84ID:dNg5fYt/
AshLinux……
これは「はいはい」って流せという高度なギャグか？
0583login:Penguin2017/06/21(水) 18:34:12.96ID:ZaASrswt
>>577
実際に実家が被災して大変な目にあったので、フザケンナって感じ
0584login:Penguin2017/06/21(水) 18:45:08.54ID:ZaASrswt
>>578
それこそOSSやスタートアップやプログラマーやらで世界的に活躍してる同郷やヤツの同窓生の人がいるのに、ヤツのせいで一括りにされるの勘弁だわ
0585login:Penguin2017/06/21(水) 18:45:30.68ID:fR2j2S1V
>>583
>>274を見て下さい。奴の自己中ぶりがわかります。
0586login:Penguin2017/06/21(水) 19:47:02.05ID:ZaASrswt
>>585
同郷でも関わってこないならスルー決め込むんだけど、さすがに身内が被災してるからイラっとくる。
0587login:Penguin2017/06/21(水) 19:59:46.15ID:PXj3oifo
志賀は地元から脱出できなかったどころか地元でも通用しなかった（k1.bizを潰した）ってのがポイントっぽいな。
0588login:Penguin2017/06/21(水) 21:11:33.82ID:KFCb75HD
bzじゃないっけ、愛が無いんだなｗ
あぁ…自己愛はあったわ
0589login:Penguin2017/06/22(木) 00:29:26.66ID:lNx2Kc0B
>>587
ズタボロな負け組じゃん
0590login:Penguin2017/06/22(木) 00:33:05.44ID:wlkmZP1f
過去のTweetをサルベージ

https://twitter.com/balloon_vendor/statuses/838550388974366720
> MX Linux ではフォーラムで手を止める事を伝えています。関係者は MX の影響なしと見ているようです。
> | About translation of Japanese translation - MX Linux Forum
> https://forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&;p=408796&sid=11faafd51d11d3b9929e60194e358e93#p408796
> 9:42 2017/03/06

https://twitter.com/balloon_vendor/statuses/838553374190624768
> MX Linux は MEPIS 時代から多くの経験者がいらっしゃるところです。だからライセンスも詳しいです。この方々の判断は特に信頼できます。
> だからフォーラムに投稿してみた、というのもあります。まぁ、どんな作業にしてもまずは投稿なのですけど。
> 9:54 2017/03/06
0591login:Penguin2017/06/22(木) 00:35:17.71ID:wlkmZP1f
MXのフォーラムのURLが志賀の投稿ではなく
Jerry3904氏のこの投稿でもなく
> I didn't read the long thread all the way through, but what I saw appears to be a question of Ubuntu policy.
> So I do not really understand how it affects your translating for MX Linux.
Old Giza氏のこの投稿にリンクを貼ってる
> Thank you for all your translations, and if you wish to contribute again in the future you will be very welcome.
> I hope that you continue to use and enjoy MX.
0592login:Penguin2017/06/22(木) 02:15:35.76ID:yzVRM8rw
糞スレ
0593login:Penguin2017/06/22(木) 02:15:51.08ID:pL8I6X7F
糞スレ
0594login:Penguin2017/06/22(木) 02:16:13.89ID:WMkSyWye
糞スレ
0595login:Penguin2017/06/22(木) 02:16:23.45ID:HY7r0Uqr
糞スレ
0596login:Penguin2017/06/22(木) 02:16:35.57ID:IVj0LFY4
糞スレ
0597login:Penguin2017/06/22(木) 02:16:46.08ID:22/RVRlI
糞スレ
0598login:Penguin2017/06/22(木) 02:16:56.41ID:IeBGUDYM
糞スレ
0599login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:06.92ID:3oZarMQ0
糞スレ
0600login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:17.79ID:dwCWFI41
糞スレ
0601login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:27.50ID:IwBdAhVp
糞スレ
0602login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:38.21ID:tIPpKLyu
糞スレ
0603login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:48.04ID:tsTo0H9W
糞スレ
0604login:Penguin2017/06/22(木) 02:17:57.77ID:ntH42QWB
糞スレ
0605login:Penguin2017/06/22(木) 02:18:07.15ID:brpFxHKN
糞スレ
0606login:Penguin2017/06/22(木) 02:18:16.42ID:HnIpuCJ1
糞スレ
0607login:Penguin2017/06/22(木) 02:18:25.23ID:74RcJqSJ
糞スレ
0608login:Penguin2017/06/22(木) 02:18:34.04ID:sd/S0CHu
糞スレ
0609login:Penguin2017/06/22(木) 02:21:39.96ID:UuOfs0c1
糞スレ
0610login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:08.42ID:3mXz0Sa8
糞スレ
0611login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:18.35ID:dxjXU2OQ
糞スレ
0612login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:27.94ID:6PlCTzqh
糞スレ
0613login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:37.47ID:43xlLRKz
糞スレ
0614login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:46.95ID:E1/lOEBC
糞スレ
0615login:Penguin2017/06/22(木) 02:22:56.62ID:bWSHjjha
糞スレ
0616login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:06.53ID:7m8eLcIU
糞スレ
0617login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:17.64ID:dMriV8/I
糞スレ
0618login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:27.03ID:xyKh9hkU
糞スレ
0619login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:37.08ID:YoFiJa0J
糞スレ
0620login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:46.82ID:K/GuaUN5
糞スレ
0621login:Penguin2017/06/22(木) 02:23:57.73ID:3eieAsyD
糞スレ
0622login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:06.32ID:fIyjfBe4
糞スレ
0623login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:16.17ID:tIPpKLyu
糞スレ
0624login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:26.54ID:/sVK/b17
糞スレ
0625login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:38.46ID:pey5VLR1
糞スレ
0626login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:48.04ID:yRFh5PX1
糞スレ
0627login:Penguin2017/06/22(木) 02:24:57.42ID:1XzdrA3A
糞スレ
0628login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:07.82ID:tIqltzjs
糞スレ
0629login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:19.15ID:mLLQBe8q
糞スレ
0630login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:29.00ID:OTW/9YoX
糞スレ
0631login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:38.24ID:beuZ0t3Q
糞スレ
0632login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:47.97ID:/7MXB9QD
糞スレ
0633login:Penguin2017/06/22(木) 02:25:58.92ID:1L/vKm4z
糞スレ
0634login:Penguin2017/06/22(木) 02:26:08.81ID:eDxZ0ylu
糞スレ
0635login:Penguin2017/06/22(木) 02:26:19.54ID:ntH42QWB
糞スレ
0636login:Penguin2017/06/22(木) 02:26:32.14ID:pDDNHKq+
糞スレ
0637login:Penguin2017/06/22(木) 02:26:42.87ID:0QBNDQfw
糞スレ
0638login:Penguin2017/06/22(木) 02:26:51.88ID:mJMI5ctZ
糞スレ
0639login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:01.49ID:Ypf9BhlY
糞スレ
0640login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:10.88ID:TJgYoTr/
糞スレ
0641login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:20.52ID:bGl+kuPV
糞スレ
0642login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:30.83ID:Rc1tfXGw
糞スレ
0643login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:41.40ID:Ujx52f3X
糞スレ
0644login:Penguin2017/06/22(木) 02:27:51.36ID:vskd370V
糞スレ
0645login:Penguin2017/06/22(木) 02:28:00.40ID:LFXt59Ba
糞スレ
0646login:Penguin2017/06/22(木) 02:28:11.99ID:mrHq7W2K
糞スレ
0647login:Penguin2017/06/22(木) 02:28:22.24ID:pIjVdbXC
糞スレ
0648login:Penguin2017/06/22(木) 02:28:33.52ID:xXP4nKy6
糞スレ
0649login:Penguin2017/06/22(木) 02:28:58.32ID:n8zd+R0b
糞スレ
0650login:Penguin2017/06/22(木) 02:29:08.59ID:NE2MTemg
糞スレ
0651login:Penguin2017/06/22(木) 02:29:18.25ID:v1cHUE+Y
糞スレ
0652login:Penguin2017/06/22(木) 02:29:30.74ID:YRBA5bLa
糞スレ
0653login:Penguin2017/06/22(木) 02:29:41.01ID:v6zz2Xgw
糞スレ
0654login:Penguin2017/06/22(木) 02:29:51.56ID:4WXgl2K9
糞スレ
0655login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:01.29ID:S/7y4vg0
糞スレ
0656login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:13.96ID:AjMPrWg9
糞スレ
0657login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:24.15ID:309bHQ5o
糞スレ
0658login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:34.80ID:cZ6TrgL+
糞スレ
0659login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:45.29ID:SYBfHdec
糞スレ
0660login:Penguin2017/06/22(木) 02:30:54.39ID:ORan06jO
糞スレ
0661login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:03.00ID:mtQCKckh
糞スレ
0662login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:11.63ID:6Xu/SEjp
糞スレ
0663login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:20.67ID:pF3Znvqr
糞スレ
0664login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:32.05ID:20m0YpGw
糞スレ
0665login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:41.17ID:8NED8fRw
糞スレ
0666login:Penguin2017/06/22(木) 02:31:49.97ID:AjMPrWg9
糞スレ
0667login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:02.74ID:Z5KFs7rA
糞スレ
0668login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:12.98ID:JF5iFPZh
糞スレ
0669login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:22.64ID:XyBVkiOe
糞スレ
0670login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:32.22ID:Jn7ED925
糞スレ
0671login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:42.68ID:YK7wt3SO
糞スレ
0672login:Penguin2017/06/22(木) 02:32:52.61ID:sm00wdS+
糞スレ
0673login:Penguin2017/06/22(木) 02:33:01.85ID:cD90sJAZ
糞スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています