それに近いかもしれません
xfceを使ってるのでxfce4-session-logoutってやったらログアウトのウィンドウが表示されましたが
GUIを一切使わずコマンドを入力するだけでログアウトさせるやり方ってありませんか？