Lxterminal起動してメニューから編集→設定→「スタイル」タブ
　一番上に「端末のフォント」っていうそのものずばりの項目があるんだけど…

なお、等幅フォント(monospace)であっても
半角フォントの文字幅がまともに全角文字の半分の幅に固定されてるフォントは少ないことに注意
apt-getで入れられる中では梅フォントの等幅もの(Pのつかないもの)が該当する
RictyやM+系の等幅フォントも綺麗に揃う