12.04LTSを使っているが、YouTubeで動画を再生すると、音声が多重再生されるんだよな。