>>575
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ natty-updates main restricted universe multiverse

ubuntuのリポジトリは国内ミラーにしないの？そのままじゃダウンロード遅いだろうに。