>>916
私はLXDEを使っていないので
他の方が答えてくださるのを待つ以外にないのですが、
私がざっとネット検索してみたかぎりでは、
Gnome, LXDE, XFCE, Unityに共通のメニューエディタとして
menuLibreというのがあるようで、ディストリビューションによっては
これがパッケージ化されているようです。

他にJavaでつくられたLxmedなんてのも発見できました。
http://sourceforge.net/projects/lxmed/
http://lxmed.sourceforge.net/

私が使っているDebianの安定版にはmenuLibreのパッケージがありません。
どちらも使っていないので私にはこの程度のことしか言えません。