>>572
UNIX系のメールボックスは大きく分けて、mbox形式、MH (Message Handling System)形式、
Maildir形式があります。
MHは1メール1ファイルで、いろいろなメールクライアントが対応しています。
>>573 が薦める国産のSylpheedや、他にもWanderlustとか。