10.04にアップしたら、gnome-terminalで日本語の字間が空きすぎになった。
１字１字の間に半角スペースを入れている感じ。英数字の方はそれほど違和感がない。
やれやれ。