Linuxで禁則処理がWriterよりまともな日本語ワープロってないですか？
TEX以外に候補ないですかね？一太郎並みなら十分なんですが。