/mnt/windowsにvfatのボリュームを、一般ユーザーから書き込めるようにしたいんだけど
どうすればいいの?

ひとまず、fstabに書いていること
/dev/sdb2 /mnt/windows vfat defaults 0 0