こっちの方がいいかな
decode() { sed -e 's/../\\x&/g' | while read -r line; do echo -ne $line; done; }
decode >foo.tar.gz <<END
# ここにxxd -p foo.tar.gzの結果を貼り付ける
END