>>492
utf-8 にして、perl か python、そこまでいかなくても sed で置換すればいいよ。
ご苦労様です。

> なにぶん役所内での文書に結構多いんです。
正直、日本のお役所、ほんと氏ねって思います。
今風にいうと、「うざい！」し、
古風にいうと、「仰々しい！」し、
普通にいうと、いちいち「目障り！」です。
出版・編集に足を突っ込んでいますが、やめてほしい事柄のベスト5に入ります。

> お馬鹿上司に怒られ辛いです。
(1) と ① の何がどう違うのか、説明願いたいですね。
たぶん答えられないでしょうし、そんなの答えなんてありませんからね。
いや、聞かなくていいですよ。無能な上司さんで部下はたいへんですね。