Debian(or Ubuntu)の中にVine4.2とVineSeedの両方のdchroot環境をつくったんじゃダメ?
・それなりに新しい&それなりに安定した環境(Debian)
・古い&安定した環境(4.2)
・それなりに新しい&安定してない環境(Seed)
の3つがそろうじゃん．
ディスクは食うし，Vineのアートワークを使いたいんだったらインポートが面倒だろうけど