Universal Edition なら日本語対応してんだろ?
さわったことないで言ってますけど。
Ubuntu Ja Team のリポジトリとかパッケージとか入ってないだろうから
作業無しってわけにもいかないだろうけど。

っていうか、メリークリスマス。