ハードリンクをドライブ間を跨いで使う方法はありませんか？
または同期というような方法でも良いのですが。

正確にはWindows1→Linux鯖→Window2として鯖経由で自動同期がとれるようにしたいです。
smbfsとcronを使うかWindows側でブリーフケースを使うことも考えたのですが、
ディレクトリ構造を無視しないと不可能なのでブリーフケースは却下になりました。
何かアドバイスがありましたらよろしくお願いします。