>>397
半/全キーがZenakkaku_Hankakuとして受け取られてないみたいなんで、

~/.Xmodmapに
keycode 49 = Zenkaku_Hankaku Kanji
って書いて
$ xmodmap ~/.Xmodmap
でなんとかなりそう。解決策としては間違ってる気がしなくもないけど。