うん、俺も調べて、その文書に目を通していた。
でも、ダメだった。

理由は以下に記載されている　linux.bin と ramdisk.image.gz　が
woody のパッケージにしか含まれていなかったのさ。
だから riken の archive に含まれている woody の古いパッケージとかを取得してさ、
etch ではなく、何とか woody のインストールに成功したってわけ。


4.5.1. OldWorld Mac におけるハードディスクからのインストーラの起動

- 中略 -

そのためこのモデルでは BootX が必要です。
BootX の配布パッケージを http://penguinppc.org/projects/bootx/ から、
または Debian http/ftp ミラーや 公式 Debian CD の
dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac ディレクトリから入手して、unstuff してください。
アーカイブから取り出すには Stuffit Expander を使ってください。
パッケージの中には、Linux Kernels という名前の空のフォルダがあります。
linux.bin と ramdisk.image.gz を disks-powerpc/current/powermac フォルダからダウンロードし、
これらを Linux Kernels フォルダに置いてください。
その後、Linux Kernels フォルダをアクティブな System Folder に置いてください。