マジレスすると、エミュレータはバーチャルマシンの部分集合。
バーチャルマシンのうち、オリジナルのマシンが存在するものがエミュレータと呼ばれ得る。